[bekk vidde brâosâ!]  [back with the browser!]  [zurück mit den brauser!]


SIMPLISH©® (01)


***************************************

nâit song ov de hobo        

ovâ ol mâontins is piiss ,            
+ in de topp ov doos triis            
iu kennot fiil enniting ;                
diis littel børd vill nott sing ,            
v8 , suun vill iu                
rest in piiss 2 !             


 oon vørd entri bâi : Nick Nolte(hobo)  

***************************************

night song of the tramp        

over all mountains is peace ,            
+ in the top of those trees            
you cannot feel anything ;                
these small bird will not sing ,            
wait , soon will you                
rest in peace too ! "              


 own word entry by : Nick Nolte(tramp)

***************************************

nacht lied von der landstreicher        

über alle berge ist frieden ,            
+ in der spitze von jene bäume            
du kann nicht fühlen irgendwas ;                
diesen klein vogel wird nicht singen ,            
warten , bald wird du                
ruhen in frieden auch noch ! "              


 eigen wort eintrag durch : Nick Nolte(landstreicher)  

******************************************************
******************************************************

original von J.W.v. Goethe:


      Wandrers Nachtlied

      Über allen Gipfeln
       ist Ruh,
      in allen Wipfeln
       spürest du
      kaum einen Hauch;
      die Vögelein schweigen im Walde,
      warte nur, balde
      ruhest du auch!

************************
************************